NSW Multicultural Health Communication Service

Resources by topic << back to list of topics Maternity Title Antenatal Edinburgh Scale Publication no. AHS - 7000 Publication date 01/07/2002 Review date Author SWSAHS Summary English version of the antenatal Edinburgh Scale introduction for office use only. For more information please refer to the Edinburgh Postnatal Depression Scale - A health professionals' guide provided below by the beyond blue National Postnatal Depression Program, attached to the English pdf. Languages Arabic, Chinese, English, Filipino, Hindi, Khmer, Lao, Macedonian, Serbian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese Title Birthing Unit Publication no. AHS - 6910 Publication date 01/01/1997 Review date Author SWSAHS Summary Sign saying, 'Birthing Unit Strictly no visitors Labouring Women and Support Persons Only' Languages Arabic, English, Vietnamese Title Blocked Ducts and Mastitis (FS No 5) Publication no. NGO - 6275 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No 5 How to cope with blocked ducts and mastitis during breastfeeding. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese Title Bottle Feeding … What you should know Publication no. AHS - 7385 Publication date 01/05/2004 Review date Author SWSAHS Summary A guide to bottlefeeding babies. Includes information on avoiding problems, how to sterilse bottles and equipment, how to mix the formula, and how to feed the baby. Languages English, Vietnamese Title Breastfeeding & Antidepressant Medication Use Publication no. AHS - 7560 Publication date 01/03/2004 Review date Author SESAHS Summary Information about the use of antidpressant medication during breastfeeding. Languages Arabic, English Title Breastfeeding Welcome Here For more information, contact your local Breastfeeding Clinic Publication no. AHS - 7225 Publication date 01/07/2003 Review date Author SWSAHS Summary Sign saying 'Breastfeeding welcome here' . Languages Arabic, English, Vietnamese Title Breastfeeding welcome here Publication no. NGO - 6830 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary A sticker from the Australian Breastfeeding Association to say that breastfeeding is welcome here. Languages Arabic, Chinese, English, Turkish, Vietnamese Title Breastfeeding: Best for Babies and Mothers Publication no. DOH - 7595 Publication date 01/09/2005 Review date Author NSW Health Summary Guide to breastfeeding, including its benefits for both babies and mothers, and how to overcome common problems. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Indonesian, Khmer, Korean, Serbian, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese Title Caring for your new baby at home Publication no. BHC - 7050 Publication date 01/06/2004 Review date Author NSW Health Summary Tips for coping with a new baby at home. Includes information on common problems in newborn babies, and when to call the doctor Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Indonesian, Japanese, Khmer, Korean, Serbian, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Vietnamese Title Cultural meal guide for Vietnamese women with gestational diabetes Publication no. AHS - 6715 Publication date 01/08/2002 Review date Author Fairfield Health Service Summary Guide to healthy eating in pregnancy for Vietnamese women with gestational diabetes. Languages English, Vietnamese Title Depression during Pregnancy and Early Parenthood Publication no. OTH - 6340 Publication date 01/06/2003 Review date Author The National Depression Initiative Summary Information about depression in pregnancy and early parenthood, including signs and symptoms of depression, causes of depression, treatment options, coping strategies, and how to find help. Languages Arabic, Bosnian, Chinese, Croatian, English, Farsi, Indonesian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Macedonian, Punjabi, Serbian, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Vietnamese Title Diabetes in pregnancy - gestational diabetes Publication no. BHC - 5590 Publication date 01/07/2000 Review date 23/11/2004 Author NSW Health Summary Gestational diabetes is a type of diabetes that can develop in pregnancy. This fact sheet explains the condition and how it can affect a woman's pregnancy and future health. Languages Arabic, Chinese, Croatian, English, Greek, Italian, Khmer, Korean, Lao, Macedonian, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Thai, Tongan, Turkish, Vietnamese Title Engorgement and Coping with an Oversupply (FS No 4) Publication no. NGO - 6270 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No 4 How to cope with engorged breasts and too much milk while breastfeeding. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese Title First Feeds - Putting Your Baby to the Breast (FS No 3) Publication no. NGO - 6265 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No 3 Detailed information on how to breastfeed a baby. Includes how to get the baby into the right position and help the baby attach to the nipple. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese Title Good ways to settle babies under six months: a parent's guide Publication no. BHC - 7290 Publication date 01/10/2004 Review date Author NSW Health Summary Parents' guide to settling babies. Includes information on coping with crying, and managing your baby's changing needs throughout the day for sleeping, feeding and play. Languages Arabic, Chinese, English, Tamil, Vietnamese Title Having A Baby Publication no. DOH - 8075 Publication date 01/12/2006 Review date 01/12/2009 Author NSW Health Summary This book, published under the auspices of the NSW Department of Health, is for all NSW women who are pregnant or planning to have a baby and for their families. Languages Arabic, Chinese, English, Khmer, Korean, Vietnamese Title Help for infertile couples Publication no. BHC - 3270 Publication date 22/07/1996 Review date 21/11/2005 Author NSW Health Summary Causes and treatment of infertility.in men and women. Languages Arabic, Chinese, Croatian, English, Italian, Khmer, Korean, Macedonian, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese Title How Breastfeeding Works (FS No 2) Publication no. NGO - 6260 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No. 2. Information on how breastfeeding works, including tips on breastfeeding and how to know if your baby is getting enough milk. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese Title How can genetic counselling help? Publication no. BHC - 3070 Publication date 23/06/1997 Review date 19/05/2004 Author NSW Health Summary Guide to genetic counselling. What it is and who needs it. Languages Arabic, Chinese, Croatian, English, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese Title How diet can prevent birth defects Publication no. BHC - 3460 Publication date 28/08/1995 Review date 15/11/2001 Author NSW Health Summary Why the the B vitamin folate is important for helping to prevent t some birth defects. How pregnant women and women planning to have children can make sure they get enough folate. Languages Arabic, Chinese, Croatian, English, Italian, Khmer, Korean, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese Title How to Express Breastmilk (FS No 15) Publication no. NGO - 6300 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No 15 How to express breastmilk while breastfeeding Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese Title How to Store Breastmilk (FS No 16) Publication no. NGO - 6305 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No 16 How to store breast milk Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese Title How to sterilise bottles and utensils Publication no. HTS - 669 Publication date 30/06/1995 Review date 16/01/2004 Author NSW Health Summary Insturctions for sterilising babies' bottles and teats. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Indonesian, Japanese, Khmer, Korean, Serbian, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Vietnamese Title I can already hear, kick and breathe in daddy's cigarette smoke Publication no. AHS - 7400 Publication date 01/07/2004 Review date Author SESAHS Summary Reminder to parents of the effects of smoking on unborn babies. Languages Arabic, Chinese Title If you are pregnant, or think you may be, please inform a staff member BEFORE you have an X-ray. Publication no. AHS - 6160 Publication date 01/01/2002 Review date 30/03/2005 Author Multicultural Health Unit Summary Asks women who are pregnant or think they might be, to inform staff before having an x-ray Languages Arabic, Chinese, English, Greek, Italian, Russian, Spanish Title Increasing Your Milk Supply (FS No 8) Publication no. NGO - 6285 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No 8 Tips for increasing milk supply during breastfeeding, and how to know if the baby is getting enough milk. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese Title Is the baby too hot or too cold? Publication no. BHC - 5120 Publication date 08/02/1999 Review date 23/06/2003 Author NSW Health Summary How to keep babies at a comfortable temperature during hot weather, and when they have a fever. Languages Arabic, Chinese, Croatian, English, Farsi, Indonesian, Japanese, Korean, Macedonian, Portuguese, Serbian, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Vietnamese Title Looking After Yourself & Your Baby Publication no. AHS - 7575 Publication date 01/03/2004 Review date Author SESAHS Summary Tips for looking after yourself and your new baby. Languages Arabic, English Title Maternity Care Options Publication no. BHC - 6415 Publication date 01/07/2003 Review date Author NSW Health Summary A guide to maternity services for pregnant women in NSW and how to choose the best service. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Indonesian, Japanese, Khmer, Korean, Serbian, Spanish, Tamil, Thai, Vietnamese Title Newborn screening: Test to protect your baby Publication no. DOH - 6345 Publication date 15/07/1998 Review date 26/06/2003 Author NSW Health Summary Information for parents about routine testing of newborn babies to detect a number of rare disorders. Languages Arabic, Chinese, English, Indonesian, Japanese, Khmer, Korean, Serbian, Turkish, Vietnamese Title Postnatal Depression - Depression After Having a Baby Publication no. AHS - 7565 Publication date 01/03/2004 Review date Author SESAHS Summary Information on the causes, symptoms and treatment of postnatal depression. Languages Arabic, English Title Postnatal Edinburgh Scale Publication no. AHS - 7005 Publication date 01/07/2002 Review date Author SWSAHS Summary English version of Postnatal Edinburgh Scale for office use only, Languages Arabic, Chinese, English, Filipino, Hindi, Khmer, Lao, Macedonian, Serbian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese Title Preparation of formula feeds Publication no. HTS - 670 Publication date 30/06/1995 Review date 16/01/2004 Author NSW Health Summary Instructions for preparing formula feeds for babies. Languages Arabic, Chinese, English, Indonesian, Khmer, Korean, Serbian, Turkish, Vietnamese Title Problems with a new baby? There's always someone to help Publication no. BHC - 3355 Publication date 22/01/1996 Review date 16/09/2004 Author NSW Health Summary Guide to support services to help parents with babies cope with common problems including difficulty getting the baby to sleep, and problems feeding the baby. Languages Arabic, Chinese, Croatian, English, Italian, Khmer, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Vietnamese Title Settling baby to sleep Publication no. BHC - 5405 Publication date 25/10/1999 Review date 07/11/2001 Author NSW Health Summary Why babies may have difficulty going to sleep, and strategies parents can use to settle their babies. Languages Arabic, Chinese, Croatian, English, Farsi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese Title Smoking and Pregnancy Publication no. DOH - 7030 Publication date 01/05/2004 Review date Author NSW Health Summary A guide to the effects of tobacco smoke on unborn babies, including information on how to quit smoking. Languages Arabic, Bosnian, Chinese, English, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, Vietnamese Title Sore and Cracked Nipples (FS No 6) Publication no. NGO - 6280 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No 6 How to cope with sore and cracked nipples during breastfeeding Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese Title The Complementary Feed (FS No 9) Publication no. NGO - 6290 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No 9 How to give complementary feeds during breastfeeding. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Tamil, Turkish, Vietnamese Title What to bring to hospital when having a baby Publication no. BHC - 7210 Publication date 01/08/2004 Review date Author NSW Health Summary A list of important items (with illustrations) which pregnant women should bring to hospital when having a baby. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Indonesian, Japanese, Khmer, Korean, Serbian, Spanish, Tamil, Thai, Turkish, Vietnamese Title Why you should know about thalassaemia Publication no. BHC - 5015 Publication date 07/09/1998 Review date 21/09/2004 Author NSW Health Summary Guide to understanding the inherited blood disorder thalassaemia - how it's inherited and what it's like to live with the disorder. Languages Arabic, Chinese, Croatian, English, Italian, Korean, Macedonian, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese Title Women and HIV - Fact Sheet No 6 - Parenting Publication no. NGO - 6090 Publication date 01/03/1997 Review date 20/05/2002 Author FPA & ACON NSW Summary A guide to parenting issues for women with HIV, including thinking about becoming a parent, support services for families affected by HIV, deciding whether to tell your children or other people about being HIV positive, planning for the future and respite care. Languages Arabic, Chinese, English, Khmer, Spanish, Thai, Vietnamese Title Working and Breastfeeding (FS No 14) Publication no. NGO - 6295 Publication date 01/06/2003 Review date Author Australian Breastfeeding Asc. Summary Fact Sheet No 14 How to continue breastfeeding while you're working or studying. Languages Arabic, Chinese, English, Farsi, Khmer, Korean, Macedonian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese