이번 겨울에 독감 백신을 맞으세요. 

오늘 독감 백신 예약을 하세요

인플루엔자 ('독감'이라고도 함)는 인플루엔자 바이러스가 초래하는 전염성이 높은 질병입니다.

독감과 COVID-19 모두 지역 사회에서 전염되고 있습니다. 백신 접종을 통해 자신과 지역 사회를 보호하는 것이 중요합니다.

의사, 원주민 의료 서비스 또는 약사에게 독감 백신 접종에 대해 문의하십시오.

아래와 같은 일부 사람들은 독감에 더 취약하기 때문에 무료 독감 백신을 받을 수 있습니다.

  • 생후 6 개월부터 5 세 미만의 어린이
  • 심각한 질환 (심한 천식, 당뇨병, 암, 면역 장애, 비만, 신장, 심장, 폐 또는 간 질환을 포함)을 가진 사람들
  • 임신부
  • 생후 6개월 이상의 애보리진과 토레스 해협 섬 출신자
  • 65 세 이상.

유의사항: 일부 백신 제공자는 접종요금 또는 진료비를 부과할 수도 있습니다. 의사나 약사에게 그러한 요금이 여러분에게 적용되는지 여부를 문의하세요.

무료 독감 백신을 받을 요건을 갖추지 않을 경우 의사나 약사가 소정의 요금을 부과할 것입니다. 부과되는 요금은 제공자에 따라 다를 수도 있습니다.

독감 백신이 왜 필요한가요?

인플루엔자 또는 독감은 일반적인 감기보다 더 심각한 호흡기 질환입니다. 매년 NSW 주민들은 독감 관련 질병으로 사망합니다.

일년 중 언제든지 독감에 걸릴 수 있지만 독감은 대개 겨울에 최고조에 달합니다. 독감과 COVID-19의 증상은 비슷하지만 독감과 COVID-19은 다른 바이러스에 의해 초래됩니다.

이번 겨울에 독감과 COVID-19에 걸리거나 다른 사람들에게 퍼뜨릴 위험을 줄이기 위해 할 수 있는 몇 가지 간단한 방법이 있습니다. 두 백신을 모두 접종하여 자신과 지역 사회를 보호하세요.

연간 독감 백신은 최상의 보호를 제공합니다

독감 바이러스는 해마다 변하기 때문에 (돌연변이) 매년 백신 접종을 받아야 합니다. 독감 백신은 다가오는 독감 시즌에 전파될 가능성이 있는 독감 균주에 대한 보호를 제공하기 위해 매년 업데이트됩니다.

독감 백신을 접종함으로써 여러분은 자신과 사랑하는 사람들을 심각한 질병으로부터 보호하게 됩니다.

의사와 약국은 매년 4 월/5 월경에 독감 백신을 제공하기 시작합니다.

무료 독감 백신은 적격 요건을 갖춘 사람들에게 의사 또는 원주민 의료 서비스를 통해 제공될 수 있습니다. 또한 65 세 이상이면 지역 약사에게 갈 수도 있습니다. 오늘 백신 접종을 예약하세요.

무료 독감 백신 접종을 받을 요건을 갖추지 못한 경우 의사나 약사로부터 소정의 요금으로 접종을 받을 수 있습니다. 부과되는 요금은 제공자마다 다를 수도 있습니다.

약사는 10 세 이상의 어린이에게 독감 백신을 접종할 수 있습니다. 10 세 미만의 자녀를 둔 부모는 의사를 보아야 합니다.

독감 백신과 COVID-19 백신을 함께 받을 수 있습니다

독감 백신과 COVID-19 백신은 동시에 함께 제공될 수 있습니다. 무료 독감 백신 접종 요건을 갖춘 많은 사람들은 겨울 COVID-19 부스터 접종을 받을 수 있습니다. 여러분에게 COVID-19에 대한 추가적 보호가 필요한지를 의사에게 문의해 보세요.

독감 증상

독감 증상은 적어도 일주일 동안 지속될 수 있습니다. 증상의 예:

  • 발열
  • 기침
  • 인후통
  • 콧물 또는 코막힘
  • 근육통
  • 관절통
  • 두통
  • 피로
  • 구역질
  • 구토와 설사 (성인보다 어린이에게서 더 흔함).

COVID-19과 독감의 증상은 매우 유사할 수 있습니다. 감기 증상이나 독감과 유사한 증상이 있는 경우, 백신 접종을 최신 상태로 유지하고 있더라도 즉시 COVID-19 검사를 받아야 합니다.

이를 통해 필요한 경우 적절한 지원과 치료를 받을 수 있습니다. 검사 결과가 음성이더라도 증상이 사라질 때까지 집에 머물러야 합니다.

독감에 걸린 대부분의 사람들은 며칠 후에 회복되지만 일부 사람들에게는 심각하고 생명을 위협하는 질환으로 이어질 수 있습니다.

증상이 심해지면 의사와 상담하거나 즉시 트리플 제로 (000)로 전화하십시오. 

독감 진단 방법

의사는 일반적으로 증상에 근거하여 인플루엔자를 진단합니다.

의사는 바이러스 검사를 위해 코나 목에서 면봉 채취를 하여 진단을 확정할 수 있습니다.

이 검사는 대체로 질병이 심하거나 합병증의 위험이 증가한 경우에만 필요합니다.

독감 치료 방법

휴식을 취하고, 충분한 수분을 섭취하고, 근육통과 통증을 위한 가벼운 진통제 복용을 고려하세요.

독감에 걸린 16 세 미만의 어린이에게는 아스피린 함유 약물을 투여하지 마세요. 아스피린을 사용하면 어린이에게 뇌염과 간 변성의 한 형태인 Reye Syndrome을 진전시킬 위험이 증가합니다.

인플루엔자 항 바이러스의 특정 의약품은 인플루엔자의 중증도와 지속 기간을 줄일 수 있습니다. 그러나, 항 바이러스 의약품은:

  • 증상 후 48 시간 이내에 복용해야 합니다.
  • 의사가 처방해야 합니다.
  • 일반적으로 독감 감염으로 인한 합병증의 위험이 높은 사람들을 위해 확보되어 있습니다.

독감 전파 경로

독감은 감염된 사람이 기침 또는 재채기를 할 때 혹은 문 손잡이 및 리프트 버튼과 같은 표면을 만질 때 비말에 의해 전파됩니다.

독감은 감염된 사람에게 증상이 시작되기 전에도 누군가에게 전염될 수 있습니다. 독감에 걸린 사람들은 증상이 시작되기 전날부터 5 일에서 7 일 후까지 전염성이 있습니다. 어린 아이들과 약화된 면역 체계를 가진 사람들의 경우 전염성이 더 오래 지속될 수도 있습니다.

지난 2 년 동안 우리가 지켜 온 많은 COVID 안전 행동은 독감의 확산을 막는 데에도 매우 효과적입니다.

  • 아프면 집에 머무세요
    아프면 집에 머물면서 다른 사람들과의 가까운 접촉을 피하여 그들을 질환으로부터 예방하세요.
  • 재채기는 팔꿈치에
    기침이나 재채기를 할 때 손 대신 팔꿈치에 하거나 얼굴을 티슈로 가리세요. 사용된 티슈는 쓰레기통에 버리세요.
  • 손을 씻으세요.
    손을 철저하게 그리고 자주 씻으세요. 특히 기침, 재채기 또는 코를 풀고 난 후 적어도 20 초 동안 손을 씻거나 알코올 기반 살균제 손 세척을 하세요.

추가정보

Flu and how to protect yourself (독감 및 자신을 보호하는 방법)에 대해 자세히 알아보세요.

독감추적지원

FluTracking은 온라인 커뮤니티를 기반으로 인플루엔자 전염병을 탐지하는 방법입니다. 여러분의 지역 사회에서 인플루엔자추적 및 과학 연구에 기여하기 위해 가입할 수 있습니다.

이번 겨울에 독감 백신을 맞으세요. 

오늘 독감 백신 예약을 하세요

인플루엔자 ('독감'이라고도 함)는 인플루엔자 바이러스가 초래하는 전염성이 높은 질병입니다.

독감과 COVID-19 모두 지역 사회에서 전염되고 있습니다. 백신 접종을 통해 자신과 지역 사회를 보호하는 것이 중요합니다.

의사, 원주민 의료 서비스 또는 약사에게 독감 백신 접종에 대해 문의하십시오.

아래와 같은 일부 사람들은 독감에 더 취약하기 때문에 무료 독감 백신을 받을 수 있습니다.

  • 생후 6 개월부터 5 세 미만의 어린이
  • 심각한 질환 (심한 천식, 당뇨병, 암, 면역 장애, 비만, 신장, 심장, 폐 또는 간 질환을 포함)을 가진 사람들
  • 임신부
  • 생후 6개월 이상의 애보리진과 토레스 해협 섬 출신자
  • 65 세 이상.

유의사항: 일부 백신 제공자는 접종요금 또는 진료비를 부과할 수도 있습니다. 의사나 약사에게 그러한 요금이 여러분에게 적용되는지 여부를 문의하세요.

무료 독감 백신을 받을 요건을 갖추지 않을 경우 의사나 약사가 소정의 요금을 부과할 것입니다. 부과되는 요금은 제공자에 따라 다를 수도 있습니다.

독감 백신이 왜 필요한가요?

인플루엔자 또는 독감은 일반적인 감기보다 더 심각한 호흡기 질환입니다. 매년 NSW 주민들은 독감 관련 질병으로 사망합니다.

일년 중 언제든지 독감에 걸릴 수 있지만 독감은 대개 겨울에 최고조에 달합니다. 독감과 COVID-19의 증상은 비슷하지만 독감과 COVID-19은 다른 바이러스에 의해 초래됩니다.

이번 겨울에 독감과 COVID-19에 걸리거나 다른 사람들에게 퍼뜨릴 위험을 줄이기 위해 할 수 있는 몇 가지 간단한 방법이 있습니다. 두 백신을 모두 접종하여 자신과 지역 사회를 보호하세요.

연간 독감 백신은 최상의 보호를 제공합니다

독감 바이러스는 해마다 변하기 때문에 (돌연변이) 매년 백신 접종을 받아야 합니다. 독감 백신은 다가오는 독감 시즌에 전파될 가능성이 있는 독감 균주에 대한 보호를 제공하기 위해 매년 업데이트됩니다.

독감 백신을 접종함으로써 여러분은 자신과 사랑하는 사람들을 심각한 질병으로부터 보호하게 됩니다.

의사와 약국은 매년 4 월/5 월경에 독감 백신을 제공하기 시작합니다.

무료 독감 백신은 적격 요건을 갖춘 사람들에게 의사 또는 원주민 의료 서비스를 통해 제공될 수 있습니다. 또한 65 세 이상이면 지역 약사에게 갈 수도 있습니다. 오늘 백신 접종을 예약하세요.

무료 독감 백신 접종을 받을 요건을 갖추지 못한 경우 의사나 약사로부터 소정의 요금으로 접종을 받을 수 있습니다. 부과되는 요금은 제공자마다 다를 수도 있습니다.

약사는 10 세 이상의 어린이에게 독감 백신을 접종할 수 있습니다. 10 세 미만의 자녀를 둔 부모는 의사를 보아야 합니다.

독감 백신과 COVID-19 백신을 함께 받을 수 있습니다

독감 백신과 COVID-19 백신은 동시에 함께 제공될 수 있습니다. 무료 독감 백신 접종 요건을 갖춘 많은 사람들은 겨울 COVID-19 부스터 접종을 받을 수 있습니다. 여러분에게 COVID-19에 대한 추가적 보호가 필요한지를 의사에게 문의해 보세요.

독감 증상

독감 증상은 적어도 일주일 동안 지속될 수 있습니다. 증상의 예:

  • 발열
  • 기침
  • 인후통
  • 콧물 또는 코막힘
  • 근육통
  • 관절통
  • 두통
  • 피로
  • 구역질
  • 구토와 설사 (성인보다 어린이에게서 더 흔함).

COVID-19과 독감의 증상은 매우 유사할 수 있습니다. 감기 증상이나 독감과 유사한 증상이 있는 경우, 백신 접종을 최신 상태로 유지하고 있더라도 즉시 COVID-19 검사를 받아야 합니다.

이를 통해 필요한 경우 적절한 지원과 치료를 받을 수 있습니다. 검사 결과가 음성이더라도 증상이 사라질 때까지 집에 머물러야 합니다.

독감에 걸린 대부분의 사람들은 며칠 후에 회복되지만 일부 사람들에게는 심각하고 생명을 위협하는 질환으로 이어질 수 있습니다.

증상이 심해지면 의사와 상담하거나 즉시 트리플 제로 (000)로 전화하십시오. 

독감 진단 방법

의사는 일반적으로 증상에 근거하여 인플루엔자를 진단합니다.

의사는 바이러스 검사를 위해 코나 목에서 면봉 채취를 하여 진단을 확정할 수 있습니다.

이 검사는 대체로 질병이 심하거나 합병증의 위험이 증가한 경우에만 필요합니다.

독감 치료 방법

휴식을 취하고, 충분한 수분을 섭취하고, 근육통과 통증을 위한 가벼운 진통제 복용을 고려하세요.

독감에 걸린 16 세 미만의 어린이에게는 아스피린 함유 약물을 투여하지 마세요. 아스피린을 사용하면 어린이에게 뇌염과 간 변성의 한 형태인 Reye Syndrome을 진전시킬 위험이 증가합니다.

인플루엔자 항 바이러스의 특정 의약품은 인플루엔자의 중증도와 지속 기간을 줄일 수 있습니다. 그러나, 항 바이러스 의약품은:

  • 증상 후 48 시간 이내에 복용해야 합니다.
  • 의사가 처방해야 합니다.
  • 일반적으로 독감 감염으로 인한 합병증의 위험이 높은 사람들을 위해 확보되어 있습니다.

독감 전파 경로

독감은 감염된 사람이 기침 또는 재채기를 할 때 혹은 문 손잡이 및 리프트 버튼과 같은 표면을 만질 때 비말에 의해 전파됩니다.

독감은 감염된 사람에게 증상이 시작되기 전에도 누군가에게 전염될 수 있습니다. 독감에 걸린 사람들은 증상이 시작되기 전날부터 5 일에서 7 일 후까지 전염성이 있습니다. 어린 아이들과 약화된 면역 체계를 가진 사람들의 경우 전염성이 더 오래 지속될 수도 있습니다.

지난 2 년 동안 우리가 지켜 온 많은 COVID 안전 행동은 독감의 확산을 막는 데에도 매우 효과적입니다.

  • 아프면 집에 머무세요
    아프면 집에 머물면서 다른 사람들과의 가까운 접촉을 피하여 그들을 질환으로부터 예방하세요.
  • 재채기는 팔꿈치에
    기침이나 재채기를 할 때 손 대신 팔꿈치에 하거나 얼굴을 티슈로 가리세요. 사용된 티슈는 쓰레기통에 버리세요.
  • 손을 씻으세요.
    손을 철저하게 그리고 자주 씻으세요. 특히 기침, 재채기 또는 코를 풀고 난 후 적어도 20 초 동안 손을 씻거나 알코올 기반 살균제 손 세척을 하세요.

추가정보

Flu and how to protect yourself (독감 및 자신을 보호하는 방법)에 대해 자세히 알아보세요.

독감추적지원

FluTracking은 온라인 커뮤니티를 기반으로 인플루엔자 전염병을 탐지하는 방법입니다. 여러분의 지역 사회에서 인플루엔자추적 및 과학 연구에 기여하기 위해 가입할 수 있습니다.


Current as at: Monday 20 June 2022
Contact page owner: Communicable Diseases