​​
Last updated: 23 February 2020
​​
​​

What is COVID-19 virus? 什么是COVID-19病毒?

COVID-19是一种新发现的、可能导致肺部感染的 病毒。大多数病例都发生在中国大陆。在包括澳大 利亚在内的其他几个国家也报告了少数COVID-19 病例。局势正在迅速发展之中。

Can I catch COVID-19? 我会感染COVID-19吗?

COVID-19可在人际间传播,很可能是通过咳嗽或 或接触被病毒感染人士的呼吸道分泌物引起的。保护自己和家人的最佳方法是通过下列做法养成良

好的卫生习惯:

  • 确保用肥皂和清水彻底清洗双手,至少持续20 秒钟,或者使用用酒精搓手液。
  • 在咳嗽和打喷嚏时用纸巾或者弯曲肘部来遮住口鼻。
  • 避免与任何感冒患者或者有类似流感症状的人密切接触。
  • 确保在生病时待在家中。​

How is it diagnosed? COVID-19感染是如何进行诊断的?

COVID-19的感染通常是通过检测咽喉拭子或者肺部 积液来诊断。COVID-19的检测在公共卫生实验室

进行,也可由急诊室或是您的全科医生安排检测。

What are the symptoms of COVID-19? 有哪些症状?

症状包括发热、咳嗽、流鼻涕、喉咙痛或呼吸急促。

I have symptoms. What should I do?我出现了症状该怎么办?

如果您在症状出现之前的14天内曾经到过中国大陆 旅行或中转,并且目前出现症状,请电话联系:

  • 您的医生;或者
  • 您当地的急诊科;或者
  • 健康热线1800 022 222

打电话时告诉对方您曾去过中国大陆。就诊时请戴上外科口罩(如果有的话),否则在到达时要求戴上口罩。

Do I need self isolation if I’m back from China?如果我从中国回来,是否需要自我隔离?

如果您在过去14天去过湖北省,您需要在离开中国后待在家中并自我隔离14天。您应注意观察症状。如果您在过去14天内从中国大陆(不包括香港、门、台湾)离境或过境,您应在离开中国后待在家中自我隔离14天。您应注意观察症状。

在就诊时,请戴上外科口罩(如果有的话),否则在到达时要求戴上口罩。

What should I do if I come into contact with a person with COVID-19?如果我接触过COVID-19患者该怎么办?

当地公共卫生部门会联系曾接触过COVID-19确诊病例的人士。接触过(确诊病例)的人士可从下列网站获得信息:www.health.nsw.gov.au/Infectious/factsheets/Pages/novel-coronavirus-closecontact.aspx 

以及http://www.health.nsw.gov.au/Infectious/factsheets/Pages/novel-coronavirus-casualcontact.aspx 

Where can I get more information?在哪里可以获取更多信息?

  • 全国冠状病毒健康信息热线: 1800 020 080
  • 健康热线: 1800 022 222
  • 翻译和口译服务署(TIS National): 131 450或者 www.tisnational.gov.au 
​​​​
Page Updated: Sunday 23 February 2020
Contact page owner: Health Protection NSW