Hepatitis A papel pangkaalaman

Ang Hepatitis A ay isang impeksyon ng virus sa atay. Ang virus ay nakakahawa sa pamamagitan ng pagkain at pag-inom ng kontaminadong pagkain o tubig o sa pamamagitan ng direktang pagkalantad sa isang may impeksyon na tao. Ang pagbabakuna at mabuting kalinisan ay pumipigil sa impeksyon.

Last updated: 18 December 2025

​Ano ang hepatitis A?

Ang 'Hepatitis' ay nangangahulugan ng pamamaga o paglaki ng atay. Maaari itong sanhi ng mga kemikal o droga, o ng iba’t-ibang uri ng mga impeksyon mula sa virus.

Ang Hepatitis A virus ay isang uri ng hepatitis. Ang impeksyon mula sa isang uri ng hepatitis virus ay hindi nakakapagbigay ng proteksyon laban sa impeksyon mula sa ibang mga hepatitis virus. Ang Hepatitis A ay hindi karaniwan sa Australya, naiimpeksyunan ang karamahing tao kapag sila ay naglalakbay sa ibang bansa.

Ano ang mga sintomas ng hepatitis A?

Kabilang sa mga sintomas ng hepatitis A ang:

  • masamang pakiramdam
  • pagkapagod
  • lagnat
  • pagduduwal
  • kawalan ng ganang kumain
  • kakulangan ng ginhawa sa tiyan
  • pananakit ng kasukasuan (paminsan-minsan)
  • maitim na ihi, maputlang dumi at jaundice (paninilaw ng mga bola ng mata at balat). Ang jaundice, maitim na ihi at maputlang dumi ay hindi nangyayari sa lahat ng kaso.

Ang mga sintomas ng hepatitis ay karaniwang nakikita mga apat na linggo pagkatapos mahawahan ng virus. Kung minsan, ang mga sintomas ay lilitaw sa pagitan ng dalawa at pitong linggo.

Ang karamdaman ay kadalasang hindi gaanong matindi at nagtatagal ng isa hanggang dalawang linggo. Halos lahat ng mga tao ay lubusang gumagaling.

Ang ilang tao, lalo na ang mga taong may panghabang-buhay na sakit sa atay, ay maaaring makaranas ng mas malalang mga sintomas. Ang mga maliliit na bata na naiimpeksyunan ay karaniwang walang mga sintomas.

Ang Hepatitis A ay hindi nagdudulot ng pangmatagalang sakit sa atay at ang mga pagkamatay nang dahil sa hepatitis A ay talagang nangyayari ngunit napakabihira. Paminsan-minsan ay may mga nao-ospital dahil sa sakit at maaaring bumabalik at lalala ang mga sintomas pagkatapos na tila nawala na ang sakit.

Paano kumakalat ang hepatitis A?

Ang malaking bilang ng mga hepatitis A virus ay natatagpuan sa faeces (tae) ng isang naimpeksyon na tao. Nabubuhay ang virus sa kapaligiran ng ilang linggo sa mga tamang kondisyon.

Ang Hepatitis A ay karaniwang kumakalat kapag ang virus mula sa isang may inmpeksyon na tao ay nalulunok ng ibang tao sa pamamagitan ng:

  • pagkain sa kontaminadong hilaw, iniyelo o kulang sa pagkakaluto na pagkain
  • pag-inom ng kontaminadong tubig
  • paghawak ng maruming nappies, linen o tuwalya ng isang tao na may hepatitis
  • pakikipagbahagi ng mga personal na bagay na kagaya ng sipilyo
  • direktang pagkakontak (kabilang ang sekswal) sa isang tao na may hepatitis

Ang mga pagsiklab ng hepatitis A ay natunton sa:

  • pagkahawa ng isang tao papunta sa ibang tao
  • pakikipagtalik lalo na sa mga lalaki na nakikipagtalik sa mga kapwa lalaki
  • pagkain sa mga ineyelo na prutas mula sa ibang bansa
  • pag-inom ng tubig na kontaminado ng dumi ng tao (sewage)
  • pagkain ng pagkain na kontaminado sa pinagmulan nito, tulad ng mga gulay, berries at shellfish
  • pagkain ng kontaminadong pagkain
  • mga child-care centre, nursing home at mga bilangguan.

Maaaring ipasa ng mga may impeksyong tao ang virus sa iba, karaniwan ay mula sa dalawang linggo bago sila magkaroon ng mga sintomas hanggang sa isang linggo pagkatapos nilang magkaroon ng jaundice (paninilaw ng mga bola ng mata at balat). Kung hindi sila magkakaroon ng jaundice, maaari nilang ipasa ang virus ng dalawang linggo pagkatapos nilang magkaroon ng mga sintomas. Dapat na mag-ingat pagkatapos nito dahil ang virus na nasa tae ay maaari pa ring nakakahawa ng mas matagal na panahon.

Ang impeksyon ng hepatitis A ay nagpapatuloy na isang problema para sa mga tao na naglalakbay sa ibang bansa, lalo na sa mga taong bumibisita sa mga umuunlad na bansa kung saan karaniwan ang hepatitis A.

Sino ang nanganganib sa hepatitis A?

Iyong mga hindi pa nagkaroon ng hepatitis A at iyong hindi pa nabakunahan laban nito ay nanganganib na mahawaan ng sakit.

Paano pinipigilan ang hepatitis A?

Pagbabakuna

Ang isang ligtas at mabisang bakuna ay makukuha laban sa hepatitis A.

Maaaring magtatagal ng dalawang linggo o mahigit pa upang makapagbigay ng pinakamahusay na proteksyon. Dalawang dosis na anim na buwan ang pagitan ay inirerekomenda para sa pangmatagalang proteksyon.

Ang bakuna ay maaaring maprotektahan ang isang tao na nalantad sa virus kung ibibigay sa loob ng dalawang linggo ng pagkakalantad.

Inirerekomenda ang pagbabakuna para sa mga sumusunod na pangkat na may mas mataas na panganib:

  • mga naglalakbay sa mga bansa kung saan karaniwan ang hepatitis A (karamihan sa mga umuunlad na bansa)
  • mga laging bumibisita sa mga kanayunan at mga liblib na katutubong komunidad
  • ilang mga manggagawa ng kalusugan na nagtatrabaho sa o kasama ng mga katutubong komunidad
  • mga nagtatrabaho sa imburnal (sewerage)
  • mga tubero
  • mga lalaking nakikipagtalik sa mga kapwa lalaki
  • mga nagtatrabaho sa childcare at pre-school
  • mga may kapansanan sa intelektwal at ang kanilang mga tagapag-alaga
  • mga taong gumagamit/nag-iiniksyon ng mga bawal na gamot
  • mga pasyenteng may panghabang-buhay na sakit sa atay
  • mga tao na may haemophilia na nangangailangan ng regular na mga produkto ng dugo.

Ano pa ang maaaring gawin upang maiwasan ang hepatitis A?

Ang lahat ay dapat na palaging lubusang maghugas ng kanilang mga kamay gamit ang sabon at umaagos na tubig ng hindi bababa sa 10 segundo at patuyuin ang mga ito gamit ang isang malinis na tuwalya:

  • pagkagaling sa banyo
  • bago kumain
  • bago maghanda ng pagkain o inumin
  • pagkatapos humawak ng mga bagay na maaaring kontaminado tulad ng mga nappy at condom.

Ang mga galing sa ibang bansa na produktong ineyelo na prutas ay naging mga pinagmumulan ng maraming mga pagsiklab ng hepatitis A. Ang pagluluto sa mga produktong ito bago kainin ay nag-aalis sa panganib ng hepatitis A at iba pang mga potensyal na impeksyon na nasa pagkain.

Ano ang maaaring gawin upang mapigilan ang pagbibigay-hawa ng hepatitis A sa iba?

Kung mayroon kang hepatitis A:

  • lubusang maghugas ng iyong mga kamay gamit ang sabon at mainit-init na tubig, patuyuin sa isang malinis na tuwalya
  • huwag maghanda ng pagkain o inumin para sa ibang tao
  • huwag makibahagi ng mga kagamitan na para sa pagkain o inumin ng ibang tao
  • huwag makibahagi ng mga linen at tuwalya sa ibang tao
  • huwag makipagtalik
  • hugasan ang mga kagamitan na para sa pagkain sa pamamagitan ng tubig na may sabon, at labhan sa washing machine ang mga linen at tuwalya.

Lahat ng mga taong may hepatitis A ay dapat na magpatingin sa kanilang doktor bago bumalik sa trabaho o paaralan.

Ang mga sumusunod na tao ay may mas malaking panganib na magpasa ng hepatitis A sa iba at dapat na magpatingin sa kanilang doktor bago bumalik sa trabaho o paaralan:

  • mga taong humahawak ng pagkain o inumin
  • mga tao na ang trabaho ay kasama ang malapit na personal na pakikipag-ugnay, tulad ng mga tagapag-alaga ng bata at mga manggagawa sa kalusugan
  • mga batang dumadalo sa mga pasilidad sa pangangalaga ng bata.

Paano mai-diagnose ang hepatitis A?

Ang isang doktor ay magda-diagnose para sa hepatitis A batay sa mga sintomas ng pasyente at magsasagawa ng isang pagsusuri ng dugo para sa hepatitis A antibodies upang makumpirma. Paminsan-minsan, ay maaari ring gamitin ang hepatitis A DNA testing (PCR) para sa diagnosis ng mga maliliit na sukat ng dugo o tae.

Paano ginagamot ang hepatitis A?

Walang partikular na paggagamot para sa hepatitis A.

Ang pagbabakuna o isang iniksyon ng immunoglobulin ay maaaring pigilan ang sakit kung maibibigay sa loob ng dalawang linggo ng pagkakalantad sa nahawahang tao. Ang mga kabahay at mga karelasyon ng isang nahawahang tao ay maaaring mangangailangan na mabakunahan o bigyan ng immunoglobulin.

Ang pagpapahinga, pag-inom ng maraming likido, at pagkain nang maayos ay inirerekomenda para sa mga taong may hepatitis A.

Ang pag-iwas sa alak ay makakabawas din sa pagkabahala ng atay.

Ano ang tugon para sa kalusugan ng madla?

Ang mga doktor, ospital at mga laboratoryo ay dapat na palihim na ipabatid ang mga kaso ng impeksyon ng hepatitis A sa lokal na public health unit.

Ang mga manggagawa ng public health unit ay makikipagtulungan sa doktor, pasyente o sa pamilya ng pasyente upang kilalanin ang mga nalapitang mga tao na nanganganib ng impeksyon at makikipag-ayos sa mga taong nanganganib, na makatanggap ng impormasyon tungkol sa sakit at kung kinakailangan, ang pagpapagamot na panghadlang.

Ang mga manggagawa ng Public Health Unit ay sumusunod sa mga espesyal na patnubay para sa pamamahala ng mga kaso ng hepatitis A sa mga tao na dumadalo o nagtatrabaho sa isang sentro ng pangangalaga ng bata, at sa mga taong humahawak ng pagkain na ibinebenta.

Sinusuri rin ng mga manggagawa ng public health unit ang mga pagsiklab ng hepatitis A upang tukuyin ang sanhi ng pagsiklab, pangasiwaan ang pagkalat nito at pigilan ang karagdagang mga impeksyon.

Mga karagdagang mapagkukunan

Para sa karagdagang payo, tumawag sa Translating and Interpreting Service (Serbisyo ng Pagsasalinwika at Pag-iinterprete (TIS)) sa 131 450 para sa libre at kumpidensyal na tulong sa wika. Sabihin sa kanila ang iyong wika at gusto mong makipag-usap sa:

  • iyong lokal na public health unit sa 1300 066 055
  • healthdirect sa 1800 022 222 para sa libreng 24-oras na payo sa kalusugan
  • Bilang kahalili, makipag-usap sa iyong lokal na parmasyutiko. 
​​
Current as at: Thursday 18 December 2025
Contact page owner: One Health