一般接觸者是指,與一名新型冠狀病毒檢查呈陽性,並在傳染期內的人士面對面相處不到15分鐘,或處於同一密閉空間不到2小時。

Last updated: 02 March 2020
​​​

2020年3月2日

Coronavirus 冠狀病毒

冠狀病毒是一類病毒的總稱,能夠感染人類與動物。有些冠狀病毒會導致類似于普通感冒的病症,而有些導致的病症則更為嚴重,例如嚴重急性呼吸綜合征(SARS)和中東呼吸綜合征(MERS)。

新型冠狀病毒(COVID-19)病例最初于2019年12月在中国被发现。现在全世界多个国家已经发现了病例。雖然現在我們對COVID-19病毒的感染原理仍然有許多未明之處,但從目前來看,其致病的嚴重程度遠達不到SARS或MERS的水準,有些感染者的病症可能還非常輕微。

General contact 一般接觸者

一般接觸者是指,與一名COVID-19檢查呈陽性,並在傳染期內的人士面對面相處不到15分鐘,或處於同一密閉空間不到2小時。

Monitor your health closely 密切監測自身健康

如果發現自己在一名COVID-19確診患者的傳染期內曾與其有過一般接觸,那麼:

  • 您應該密切檢測自身健康,時間從最近一次接觸患者那天算起共14天。
  • 請關注以下症狀:
    • 發燒
    • 咳嗽
    • 呼吸急促
    • ​其他需要关注的早期症狀包括冷戰、身體疼痛、咽痛、頭痛、流鼻涕。

Once you have related symptoms 一旦您出現相關症狀

  • 如病情十分嚴重,則屬於緊急情況,需立即撥打000
  • 盡可能遠離他人(例如,避免同處一室)
  • 如果可能,使用单独的厕所。
  • 佩戴外科口罩(如有)
  • 聯繫您的家庭醫生,或者撥打健康熱線:1800022222,這樣醫生可以評估您的風險,決定您是否需要做新型冠狀病毒檢測。
  • 如果您需要做病毒檢測,醫生可以建議您去相關醫療機構的急診科安排檢查。
  • 請不要利用公共交通,也不要去公共場所。

Page Updated: Monday 2 March 2020
Contact page owner: Health Protection NSW