ورقمعلوماتیچیکنگونیا

چیکنگونیا مرضی است که ازطریق پشه آلوده به ویروس چیکنگونیا به انسان سرایت می کند.  علائم آن به شمول تب، بخار، و درد مفاصل است.  این ویروس عمدتاً در افریقا، آسیا، غرب اقیانوس آرام و در امریکا یافت می شود. مسافران به نقاط آلوده باید از نیش پشه پرهیز کنند تا مانع عفونت شوند.

Last updated: 19 December 2025

چیکنگونیا چیست؟

چیکنگونیا یک عفونت ویروسی (چیکنگونیا) که در اثر ویروسی می باشد که با دو نوع پشه انتشار می یابد.

  • پشه دنگی (Dengue) با نام علمی Aedes aegypti
  • پشه ببر آسیایی با نام علمی Aedes albopictus

علائم چیکنگونیا چیست؟

علائم چیکنگونیا عبارتند از:

  • تب، لرز، سردرد و درد عضلانی
  • پندیدگی مفاصل، سفتی، و درد بخصوص صبح ها
  • بخار (راش)معمولاً بر روی تنه یا دست و پا. این معمولاً بین 7 تا 10 روز طول می کشد
  • یک احساس ماندگی و ضعف.

علائم بین 7 تا 10 روز پس از گزیده شدن با نیش پشه آلوده انکشاف می نماید.

اغلب اشخاص آلوده به ویروس چیکنگونیا ظرف مدت چند هفته بهبود می یابند. برخی از افراد ممکن است  برای چندین هفته همچنان احساس ماندگی نمایند و درد مفاصل چندین ماه طول می کشد.

چیکنگونیا چگونه انتشار می یابد

افراد پس از گزیده شدن با نیش پشه آلوده به ویروس عفونت چیکنگونیا می گیرند. چیکنگونیا از یک شخص به شخص دیگر به طور مستقیم سرایت نمی کند.

پشه ها وقتی آلوده می شوند که خون شخصی را بخورند که ویروس چیکنگونیا  دارد.  پس از آلوده شدن، ویروس در درون بدن پشه تکثیر یافته و می تواند با گزیدن سایر افراد را بیمار نماید.

چه کسی در معرض گرفتن مرض چیکنگونیا است؟

ویروس چیکنگونیا در افریقا، آسیا، امریکا و غرب اقیانوس آرام بروز می کند. افراد هنگام مسافرت به مناطقی که چیکنگونیا در آنها هست، در معرض ریسک آلوده شدن هستند اگر پشه از انواع انتقال دهنده این ویروس آنها را بگزد (پشه دینگو و پشه ببر آسیایی).

چیکنگونیا می تواند برای این اشخاص وخیم تر باشد:

  • کلانسالان سالمند بالای 65 سال
  • نوزادان آلوده به ویروس در بدو ولادت
  • افرادی که عوارض طبی از قبیل مرض قلبی، فشار خون بلند و مرض شکر دارند.

چگونه می توان از چیکنگونیا  جلوگیری کرد؟

اکنون واکسینی بر علیه چیکنگونیا وجود ندارد که توسط استرالیا تأیید شده باشد.

برای جلوگیری از نیش پشه، این اقدامات را انجام دهید:

  • لباس رنگ روشن، آستین بلند، شلوار و کفش پوشنده پا  بپوشید. پشه ها می توانند از روی لباس های تنگ هم بگزد.
  • از دور کننده حشرات که دارای پیکاریدین، DEET یا روغن اکالیپتوس هستند، به طور یکنواخت در همه جاها که جلد عریان است، استعمال کنید. دور کننده های حشرات طبیعی یا خانگی محافظت محدودی می نمایند.  دستورالعمل را بخوانید تا بدانید چند مرتبه باید دور کننده را بزنید. همیشه نخست کریم ضد آفتاب را بزنید و سپس دور کننده حشره را بزنید.
  • در ساعاتی که نیش پشه حد اکثر است، مخصوصاً مواظب باشید. برخی از گونه های پشه در تمام طول روز می گزند.
  • آب های ساکن اطراف خانه را بر طرف کنید چون این ها می توانند محل های تکثیر پشه بشوند.
  • از پشه بند استفاده کنید و از توری برای کلکین ها و دروازه ها استفاده کنید.
  • هنگام مسافرت به مناطقی که ریسک امراض ناشی از پشه زیاد است بیشتر احتیاط کنید.

علاوه بر اقدامات محافظت عمومی در بالا، هنگام مسافرت به خارج از کشور باید همچنین:

  • در اتاق هایی که تور یا کولر (ای سی) دارد مانده و بخوابید.
  • در فضای باز از تختخواب های پشه بند دار استفاده کنید. به توری های مؤثر حشره کش پیرتروئید (pyrethroid) نظیر پرمترین (permethrin) می زنند و پشه بندهای سمپاشی شده را می توان قبل از مسافرت خریداری کرد، یا پس از خرید سمپاشی نمود.
  • از جاهای شناخته شده که مرض های ناشی از پشه شایع یا همه گیر است پرهیز کنید.

برای جلوگیری از نیش زدن پشه به Mosquitoes are a Health Hazard factsheet (ورق معلوماتی پشه ها برای صحت زیانبخش هستند) مراجعه کنید. در Smartraveller website (ویبسایت مسافر هوشمند) نیز برای مقصد های خاص معلومات صحی وجود دارد.

تشخیص چیکنگونیا چگونه است؟

داکتر شما نمونه خون را می تواند بگیرد و آن را برای ویروس چیکنگونیا آزمایش نماید. یک تست خون دوم ممکن است برای تأیید عفونت اخیر لازم باشد.

چیکنگونیا چگونه تداوی می شود؟

چیکنگونیا تداوی خاصی ندارد. داکتر شما به شما در باره استفاده از آنتی هیستامین ها برای تداوی علائم مشوره می دهد.

پاسخ صحت عمومی چیست؟

وقتی معلوم شد که فردی ویروس چیکنگونیا دارد، لابراتوار ها (آزمایشگاه ها) به واحد صحت عمومی محلی شما خبر می دهند.

واحد های صحت عمومی هر مورد را پیگیری کرده معلوم می کنند که در کجا شخص این مرض را گرفته است.

این معلومات مهم است تا کمک نماید انتشار مرض در محل های با ریسک کم شناسایی شود.  هدف آن همچنین جلوگیری از انتشار آن در نقاطی از استرالیا است که در آنجا نوع پشه ی با قابلیت انتقال چیکنگونیا نیز وجود دارد.

منابع بیشتر

اگر علائم چیکنگونیا دارید و نگران هستید، عاجل با داکتر خود به تماس شوید یا در موارد عاجل به شماره سه صفر (000) تیلفون کنید.

برای مشوره بیشتر، به خدمات ترجمانی تحریری و شفاهی (TIS)، شماره 131 450 تیلفون کرده و خدمات زبانی محرمانه دریافت کنید. به آنها زبان خود را بگویید و اینکه می خواهید صحبت کنید با:

  • واحد صحت عمومی محل تان شماره 1300 066 055
  • healthdirect شماره 1800 022 222 برای مشوره صحی 24 ساعتی
  • به جای آن می توانید، با دواخانه محل صحبت کنید.

برای معلومات بیشتر و پیشگیری از چیکنگونیا، به Mosquitoes are a health hazard fact sheet و Staying safe and healthy overseas مراجعه کنید.

Current as at: Friday 19 December 2025
Contact page owner: One Health