27 February 2020

新南威尔士州政府要求个人和企业采取措施,为未来几个月可能与冬季流感同时出现的COVID-19传播做好准备。

卫生部长布拉德·哈扎德(Brad Hazzard)和首席卫生官凯丽·钱特(Kerry Chant)医生表示,自从SARS,MERS和H1N1猪流感疾病出现以来,新南威尔士州卫生部已为传染病流行制定了全方位的防控方案,并进一步加强了应对措施。但是每个人都应该在预防工作中发挥作用。

哈扎德说:“我们应该养成简单的卫生习惯,例如定期洗手,打喷嚏时用肘部遮挡,最重要的是生病时呆在家里。这些做法不仅有助于减少看急诊的流感病人数量,而且还支持现有的防控COVID-19方案。”

“企业现在就需要审核其持续开展业务的方案,以及以简单方式确保员工安全的方案,例如在工作场所提供免洗洗手剂;强调员工生病时呆在家里的重要性;以及使用新技术鼓励人们在家办公。

“我们还敦促民众,如果只有轻微症状或者轻微受伤,尽可能只看家庭医生,以确保医院的急诊科应对紧急情况,特别是在进入病人较多的流感季节时。”

钱特医生指出,在中国大陆以外的多个国家中出现了COVID-19的社区传播,这表明该病毒可以在人际间快速传播,并且由于它有时症状轻微,如何阻止其传播将是一个挑战。

钱特医生说:“根据我们以往应对包括SARS和流感在内的传染病的经验,包括政府、企业和社区在内的所有人员机构一定要从一开始就参与其中,否则我们的任务将变得异常艰巨。”

“我们正在谨慎地安排并且审核医疗体系的各个方面,包括急诊科和重症监护能力、医护人员的能力以及培训,重要医疗设备以及如何简化流程,医治患有急性呼吸道疾病的病人。”

“尽管到目前为止,新南威尔士州仅有少数几例COVID-19的轻症患者,但该病毒的全球传播以及流感季节的临近,意味着我们医院的情况可能会迅速改变,因此我们要求所有人现在就未雨绸缪。”

尽管流感疫苗不能治疗COVID-19,但可以减轻流感的严重程度和传播。除非您身体不适,否则我们不建议一般民众戴口罩,应该将口罩留给人们生病时使用。

新南威尔士州政府和新南威尔士州卫生部的防控流感方案在以下网站看到: https://www.health.nsw.gov.au/Infectious/covid-19/Pages/default.aspx​​