توبرکولوز (TB) یک عفونت است که عامل آن میکرب TB است. سرایت (TB) ازطریق هوا است.
امکان ندارد میکرب های TB در بدن شما باشد و احساس مریضی نکنید. این را عفونت TB ، عفونت پنهان TB یا TB "خوابیده" می گویند. شما نمی توانید TB خوابیده را به افراد دیگر سرایت دهید.
اگر عفونت TB دارید، باید به هر داکتر مورد مراجعه خود بگویید. او این معلومات را محرمانه نگه می دارد. لزومی ندارد به شخص دیگری اطلاع دهید.
عفونت TB با مرض TB متفاوت است. مرض TB وقتی رخ می دهد که میکرب TB بیدار شود یا تعداد آن افزایش یابد و شما را مریض نماید. اگر چنین چیزی رخ داد و شش های شما به TB مصاب شد، این میکرب ها ممکن است به دیگران نیز سرایت نمایند. علائم مریضی TB ممکن است به شمول سرفه، تب، عرق شبانگاهی و کم شدن سریع وزن بدن باشد.
برای یافتن اینکه آیا عفونت TB دارید داکتر یا نرس شما ممکن است از شما بخواهد که معاینه (تِست) شوید. دو نوع تست هست که ممکن است از شما درخواست شود:
تست خون برای TB (که به آن IGRA یا QuantiFERON Gold می گویند)، یا
تست توبرکولین جلدی (به آن تست TST یا Mantoux می گویند). این در واقع یک پیچکاری کوچک به جلد ساعد دست می باشد
ایمنی (مصونیت) بدن شما کوشش می کند تا با میکرب TB بجنگد. این ممکن است مانع ایجاد مریضی TB در بدن شما شود.
نزدیک به 1 نفر از هر 10 نفر که عفونت TB دارند به مریضی TB مصاب می شوند. این مریضی در ظرف مدت چندین ماه ایجاد می شود، ولی ممکن است سال ها پس از اینکه برای نخستین مرتبه آلوده به میکرب TB شدید، عارض گردد.
شما در صورتی بیشتر در معرض ایجاد مریضی TB در اثر عفونت TB هستید که:
اگر نگران هستید، باید ریسک گرفتن مریضی TB تان را با داکتر تان در میان بگذارید.
داکترتان ممکن است توصیه کند آنتی بوتیک مصرف کنید تا از مریضی TB مانع شود، یا به طور مرتب برای نظارت عکسبرداری اِکس ری شوید chest-x-ray-monitoring-dari تا کمک شود و هرچه زودتر علائم ایجاد مریضی را دریابید.
برای معلومات بیشتر در باره TB از health.nsw.gov.au/tb دیدن کنید.
برای کمک رایگان به زبان خودتان به خدمات ترجمانی تحریری و شفاهی (TIS) شماره 13 14 50 تلفون کنید.
