Ces informations portent sur la mort et le processus de la mort. Elles s’adressent aux personnes appartenant à des communautés diverses sur le plan culturel et linguistique qui cherchent des informations sur la mort volontaire assistée. Des informations dans votre langue sont disponibles sur le site Web du ministère de la Santé de NSW et des interprètes sont disponibles pour vous aider.
La mort volontaire assistée peut être un sujet sensible pour certaines personnes et leurs familles. Vous voudrez peut-être discuter avec vos proches et votre communauté pour décider si la mort volontaire assistée s'aligne sur vos valeurs et vos convictions et si c’est un bon choix pour vous.
La mort volontaire assistée signifie que certaines personnes sont en mesure de demander à un médecin une assistance médicale pour mourir.
Ce n’est pas pour tout le monde : vous devez satisfaire à des critères d’éligibilité et ce ne sont pas toutes les personnes éligibles qui font ce choix. C’est vous qui décidez. Vous prenez vous-même ou on vous administre un médicament qui provoque votre mort au moment et à l’endroit de votre choix.
Seul un médecin autorisé et spécialement formé peut vous administrer ce médicament.
Si vous voulez choisir la mort volontaire assistée, vous devez :
Être atteint d’une maladie mentale ou d’un handicap n’est pas en soi une raison éligible. Cependant, si vous répondez à tous les critères d’éligibilité ci-dessus et que vous êtes atteint d’un handicap ou d’une maladie mentale (il est important de noter que vous devez être capable de prendre vos propres décisions et de les communiquer), vous pouvez accéder à la mort volontaire assistée.
En NSW, il existe des étapes légales que vous devez suivre. Pour la plupart de ces étapes, vous pouvez progresser le long du processus à votre propre rythme.
Commencez par vous renseigner sur la mort volontaire assistée auprès de votre médecin. Dans la majorité des cas, il s’agira d’un médecin de l’équipe soignante qui s’occupe du traitement de votre maladie.
Seuls certains médecins en NSW peuvent administrer la mort volontaire assistée. Vous pouvez contacter le NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service (Service de navigateur des soins liés à la mort volontaire assistée en NSW) (détails ci-dessous) si votre médecin indique qu’il n’administre pas la mort volontaire assistée. Le Service de navigateur des soins peut vous aider à trouver un médecin et à répondre à vos questions.
Vous pouvez appeler le Service de traduction et d’interprétariat (TIS National) au 131 450 et demander le NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service au 1300 802 133 si vous avez besoin d’un soutien linguistique.
Certaines personnes peuvent choisir de prendre en famille des décisions sur la mort et le processus de la mort.
Vous pourriez en discuter avec vos proches si vous envisagez de choisir une mort volontaire assistée.
C’est important si généralement quelqu’un vous aide à prendre des décisions sur votre santé ou parle à un médecin en votre nom.
Vos proches peuvent vous accompagner lorsque vous parlez à votre médecin de la mort volontaire assistée, mais la loi prévoit certaines règles importantes :
La loi stipule que les étapes et les mesures de protection doivent impérativement être suivies. Cela garantit que personne n’exerce de pression sur vous pour vous faire choisir la mort volontaire assistée. Cela garantit également qu’il s’agit de votre propre choix.
Certains membres de votre famille peuvent avoir du mal à comprendre votre choix de demander une assistance médicale pour mourir. Ils peuvent se trouver en désaccord avec vous. Cependant, ils ne peuvent pas vous empêcher d’accéder à la mort volontaire assistée si c’est ce que vous voulez et que vous répondez à toutes les exigences d’éligibilité.
Les gens peuvent avoir des points de vue différents. Il est important de discuter avec quelqu’un en qui vous avez confiance.
Vous et votre médecin collaborerez pour discuter de vos besoins, vos espoirs et vos préférences en ce qui concerne vos soins dans l’avenir. Cela comprend le fait de connaître les choix dont vous disposez à la fin de votre vie.
Le système de soins de santé de NSW prendra soin de vous quel que soit votre choix.
Si vous choisissez la mort volontaire assistée, vous pourrez toujours bénéficier des autres soins dont vous pourriez avoir besoin, y compris les soins palliatifs.
En savoir plus sur les soins palliatifs: Soins palliatifs
Le Service de navigateur des soins est disponible pour soutenir tout le monde, y compris les patients et les familles.
Il peut répondre à des questions sur la mort volontaire assistée et vous aider à trouver un médecin si besoin est. Il est disponible à toutes les étapes du processus.
Pour parler à un membre du personnel de soutien du navigateur des soins :
Appeler le 1300 802 133 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 (sauf les jours fériés)
Envoyer un e-mail à : NSLHD-VADCareNavigator@health.nsw.gov.au
Vous pouvez faire appel à un interprète pour débuter le processus de mort volontaire assistée si vous préférez parler dans une langue autre que l’anglais.
Si vous avez besoin d’un interprète, informez-en votre médecin. Il pourra prendre des dispositions pour cela. Ce service est gratuit.
Seules certaines personnes ayant suivi une formation spéciale peuvent être vos interprètes dans le cadre de la mort volontaire assistée.
En vertu de la loi en NSW, un membre de votre famille, un ami, un soignant ou une connaissance qui n’a pas suivi de formation spéciale ne peut pas être votre interprète.
Il peut être difficile et triste d’évoquer la mort volontaire assistée. Appelez ces services gratuits si vous avez besoin de soutien: