Estas informações referem-se à morte e ao ato de morrer. São dirigidas a pessoas de comunidades culturalmente e linguisticamente diversas, que estão procurando informações sobre a morte medicamente assistida. Informações em sua língua estão disponíveis no site do Departamento de Saúde de NSW, e há intérpretes disponíveis para ajudá-lo.
A morte medicamente assistida pode ser um assunto sensível para algumas pessoas e suas famílias. Talvez você queira conversar com seus entes queridos e com pessoas da comunidade para decidir se a morte medicamente assistida está de acordo com seus valores e crenças, e se é a escolha certa para você.
A morte medicamente assistida significa que algumas pessoas podem pedir ajuda médica de um médico para morrer.
Ela não é para todos – você precisa atender a alguns critérios de elegibilidade, e nem todos que são elegíveis escolhem este caminho. A escolha é sua. Você toma ou lhe dão um medicamento que provoca sua morte no momento e no lugar que você escolher.
Apenas médicos que sejam autorizados e tenham feito treinamento especializado podem-lhe dar o medicamento.
Se você quiser escolher a morte medicamente assistida, deve:
Ter uma deficiência ou doença mental não é, por si só, um motivo para elegibilidade. No entanto, se você atende a todos os critérios de elegibilidade acima e tem uma deficiência ou doença mental (essencialmente, você precisa ser capaz de tomar suas próprias decisões e de comunicá-las), você pode ter acesso à morte medicamente assistida.
Em NSW, há alguns passos que precisa seguir. Na maioria desses passos, você pode completar o processo dentro do seu próprio ritmo.
Comece perguntando ao seu médico sobre a morte medicamente assistida. Para a maioria das pessoas, será um médico da equipe de tratamento, que é responsável pelos cuidados médicos da sua doença.
Apenas alguns médicos em NSW podem realizar a morte medicamente assistida. Você pode contatar o NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service (Serviço Navegador de Cuidados em Morte Medicamente Assistida em NSW) (detalhes abaixo) se seu médico lhe disser que não realiza a morte medicamente assistida. O Serviço Navegador de Cuidados pode ajudá-lo a encontrar um médico e responder às suas perguntas.
Você pode ligar para o Serviço de Tradutores e Intérpretes (TIS National), no número 131 450, e pedir o NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service, no número 1300 802 133, se precisar de ajuda na sua língua.
Algumas pessoas podem escolher tomar decisões em família sobre a morte e como morrer.
Você talvez queira ter essas conversas com seus entes queridos, se acha que quer escolher a morte medicamente assistida.
Isto é importante se alguém geralmente o ajuda a tomar decisões sobre sua saúde ou a conversar com o médico em seu nome.
Seus entes queridos podem estar com você quando conversar com seu médico sobre a morte medicamente assistida, mas há algumas regras importantes a serem seguidas na lei:
A lei estabelece que é necessário seguir passos e medidas de segurança. Isto garante que você não esteja sendo pressionado por outra pessoa para escolher a morte medicamente assistida. Garante também que a escolha seja sua.
Algumas pessoas na sua família podem achar difícil entender sua escolha de pedir ajuda médica para morrer. Elas talvez discordem de você. No entanto, elas não podem impedi-lo de ter acesso à morte medicamente assistida, caso você queira e atenda a todas as exigências para elegibilidade.
As pessoas podem ter opiniões diferentes. É importante que você converse com alguém em quem confia.
Você e seu médico trabalharão juntos para decidir suas necessidades, esperanças e preferências em relação aos seus cuidados para o futuro. Isto envolve saber que opções você tem no final da sua vida.
O sistema de cuidados médicos de NSW cuidará de você, qualquer que seja sua escolha.
Se escolher a morte medicamente assistida, você ainda poderá ter acesso a outros cuidados de que possa precisar, inclusive cuidados paliativos.
Saiba mais sobre cuidados paliativos: Cuidados paliativos
O Serviço Navegador de Cuidados está disponível para dar suporte a todos, incluindo pacientes e famílias.
Pode responder a perguntas sobre a morte medicamente assistida e ajudá-lo a encontrar um médico, se necessário. O Serviço está disponível em todos os passos do processo.
Para falar com a equipe de suporte do Navegador de Cuidados:
Ligue para: 1300 802 133 de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 16h30 (exceto em feriados)
E-mail: NSLHD-VADCareNavigator@health.nsw.gov.au
Você pode usar um intérprete para dar início ao processo de acessar a morte medicamente assistida, se preferir falar em outra língua, que não seja o inglês.
Avise o médico se precisar de um intérprete. Seu médico pode providenciar um. É gratuito.
Somente algumas pessoas com treinamento especial podem ser seu intérprete para a morte medicamente assistida.
Parentes, amigos, cuidadores ou outros contatos que não possuem treinamento especializado não podem ser seu intérprete. Isto é devido à lei em NSW.