මෙහි ඇති තොරතුරු මගින් මරණය සහ මියයාම සම්බන්ධයෙන් කථා කරයි. මෙම තොරතුරු ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර කිරීම සම්බන්ධ තොරතුරු සොයන සංස්කෘතික සහ භාෂාමය වශයෙන් විවධවූ ප්‍රජාවන් සඳහාවේ. ඔබගේ භාෂාවෙන් තොරතුරු NSW සෞඛ්‍යය වෙබ් අඩවිය මගින් ලබාගත හැකි අතර ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා භාෂාණ පරිවර්තකයන් සිටී.
ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර කිරීම සමහර අය සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ අයට සංවේදී මාතෘකාවක් විය හැකිය. ඔබගේ වටිනාකම් සහ විශ්වාසයන් සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර කිරීම ගැලපේද යන්න සහ එය ඔබගේ නිසි තේරීමද යන්න තීරණය කිරීම සඳහා ඔබගේ සමීපයන් සහ ප්‍රජාව සමඟ කථා බහ කිරීමට ඔබ බලාපොරොත්තු විය හැකිය.
ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර කිරීම යනුවෙන් අදහස් වන්නේ සමහර අය හට මියයාම සඳහා වෛද්‍ය උපකාර ලබා ගැනීමට වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි වීමයි.
මෙය සෑම අයෙකුටම අදාල නැත - ඔබ විසින් සුදුසුකම් ලැබීමේ නිර්ණායකයන් සම්පූර්ණ කල යුතු අතර සුදුසුකම් ලබන සෑම අයෙකුම මෙය තෝරා නොගනු ඇත. එය ඔබගේ තේරීමයි. ඔබ විසින් තෝරා ගනු ලබන ස්ථානයකදී සහ වේලාවකදී ඔබගේ මරණය අත්කර ගැනීම ගැනීම සඳහා ඔබ විසින් බෙහෙත් ලබා ගැනීම හෝ ඔබට බෙහෙත් ලබාදීම සිදු කරනු ඇත.
අනුමැතිය ලත් සහ ඒ සඳහා විශේෂිත පුහුණුව ලැබූ වෛද්‍යවරයෙකු විසින් පමණක් ඔබට ඒ සඳහා බෙහෙත් ලබා දිය හැකිය.
ඔබ හට ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, පහත නිර්ණායකයන් සැපිරිය යුතුය:
මානසික රෝගයක් හෝ ආබාධිතබවක් ඇති අයෙකු වීම මගින් පමණක් සුදුසුකම් ඇති පුද්ගලයෙකු නොවේ. කෙසේවුවද, ඔබ ඉහත සියළු නිර්ණායකයන් සපුරාලන්නේ නම් සහ ඔබට ආබාධිතබවක් හෝ මානසික රෝගයක් ඇතිනම් (වැදගත් වන්නේ ඔබට තීරණ ගැනීමේ සහ ඒවා සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව තිබීමවේ), ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර ලබා ගැනීම සඳහා ප්‍රවේශය ලබා ගත හැකිය.
NSW හි ඔබ විසින් අනුගමනය කල යුතු නෛතික ක්‍රියාමාර්ග ඇත. බොහෝ පියවර සම්බන්ධයෙන් ඔබට අවශ්‍ය වේගයෙන් ක්‍රියාවලියේ ඉදිරියට යා හැකිය.
ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් විමසීම මගින් මෙය ආරම්භ කරන්න. බොහෝ අය සම්බන්ධයෙන් මේ ඔවුන්ගේ අසනීපය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතිකාර ලබා දෙන කණ්ඩායමේ වෛද්‍යවරයෙකි.
ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර කල හැක්කේ NSW හි සමහර වෛද්‍යවරුන් හට පමණි. ඔබගේ වෛද්‍යවරයා විසින් ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර කිරීම සඳහා උපකාර නොකරන බව ඔබට කියා සිටියහොත් ඔබ විසින් NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service (NSW ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර රැකවරණ නැවිගේටර් සේවාව) (විස්තර පහත ඇත) සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය. රැකවරණ නැවිගේටර් සේවාව මගින් ඔබට වෛද්‍යවරයෙකු සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම සහ සහ ඔබගේ ප්‍රශ්නවලය පිළිතුරු සැපයීමද කල හැකිය.
ඔබ විසින් දුරකථන අංක 131 450 ඔස්සේ භාෂා පරිවර්තන සහ භාෂණ පරිවර්තන සේවාව (TIS National) අමතා දුරකථන අංක 1300 802 133 ඔස්සේ NSW Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service අමතා ඔබට භාෂා උපකාර අවශ්‍ය බව දන්වන්න.
සමහර අය විසින් මරණය සහ මියයාම සම්බන්ධ තීරණ පවුලක් වශයෙන් එක්ව ගැනීමට තීරණය කල හැකිය.
ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව හැඟේ නම් ඔබගේ සමීපතමයන් සමඟ මෙම සංවාද සිදු කල හැකිය.
මෙය වැදගත් වන්නේ සාමාන්‍යයෙන් ඔබගේ සෞඛ්‍යය සම්බන්ධ තීරණ ගැනීම හෝ ඔබ වෙනුවෙන් වෛද්‍යවරයාට කථා කිරීම වෙන අයෙකු මගින් සිදුකරන අවස්ථාවලය.
ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර ලබා ගැනීුම සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ වෛද්‍යවරයාට කථා කරන අවස්ථාවල ඔබ සමඟ ඔබගේ සමීපතමයන් සිටිය හැකි වුවද සමහර වැදගත් රීතීන් නීතියෙහි ඇත:
ලබාගත යුතු පියවර සහ අනුගමනය කල යුතු ආරක්‍ෂිත පිළිවෙත් නීතිය මගින් දක්වා ඇත. මේ මගින් ඔබට කිසිවෙකු විසින් ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර ලබා ගැනීමට බල නොකරන බවට වග බලා ගනී. එය ඔබගේ තෝරා ගැනීම වන බවටද මේ මගින් වග බලා ගනී.
ඔබගේ පවුලේ සමහර අය හට ඔබ විසින් මිය යාමට සෞඛ්‍යය උපකාර ඉල්ලා සිටීම අවබෝධ කර ගැනීමට දුෂ්කර විය හැකිය. ඔවුන් ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය. කෙසේවුවද, ඔබ අදාල සියළු නිර්ණායකයන් සපුරාලන්නේ නම් ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර ලබා ගැනීම නැවැත්විය නොහැක.
විවිධ අය හට විවිධ අදහස් තිබිය හැකිය. ඔබ විශ්වාස කරන අයෙකු සමඟ කථාබහ කිරීම වැදගත්වේ.
ඔබ සහ ඔබගේ වෛද්‍යවරයා ඔබගේ අනාගත රැකවරණය සම්බන්ධ අවශ්‍යතා, බලාපොරොත්තු සහ ප්‍රමුඛතා සාකච්ඡා කිරීම සම්බන්ධයෙන් එක්ව කටයුතු කරනු ඇත. මෙයට ඔබගේ ජීවිතය අවසානයේ ඔබට ඇති තේරීම් මොනවාද යන්න දැනගැනීම ඇතුලත්වේ.
ඔබ විසින් ගනු ලබන ඕනෑම තීරණයක් හට NSW සෞඛ්‍යය රැකවරණ ක්‍රමය මගින් ගරු කරනු ඇත.
ඔබ විසින් ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර ලබා ගැනීම තෝරා ගතහොත් ඔබට අවශ්‍ය පැලියටිව් කොයාර් වැනි වෙනත් රැකවරණ තව දුරටත් ඔබට ලබාගත හැකිවනු ඇත.
පැලියටිව් කෙයාර් සම්බන්ධ වැඩිදුර දේ ඉගෙන ගන්න: වේදනා නාශක රැකවරණ.
රැකවරණ නැවිගේටර් සේවාව රෝගීන් සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ අය ඇතුළු සෑම දෙනා හටම උපකාර සඳහා ඇත.
ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර කිරීම සම්බන්ධ ප්‍රශ්නවලට ඒ මගින් පිළිතුරු ලබා දිය හැකි අතර අවශ්‍ය වුවහොත් වෛද්‍යවරයෙකු සොයා ගැනීමට උපකාර කරනු ඇත. ක්‍රියාවලියේ සෑම පියවරකදීම මෙම සේවාව ලබා ගත හැක.
රැකවරණ නැවිගේටර් උපකාර සේවාවේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කථා කිරීම සඳහා:
අමතන්න: සදුඳා සිට සිකුරාදා පෙව 8.30 සිට පව 4.30 දක්වා දුරකථන අංක 1300 802 133 (රජයේ ප්‍රසිද්ධ නිවාඩු දින හැර)
ඊමේල්: NSLHD-VADCareNavigator@health.nsw.gov.au
ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර ලබා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔබ ඉංග්‍රීසි හැර වෙනත් භාෂාවකින් කථා කිරීමට මනාප නම් ඔබ විසින් භාෂණ පරිවර්තකයෙකු භාවිතා කල හැකිය.
ඔබට භාෂණ පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍ය නම් ඔබගේ වෛද්‍යවරයාට ඒ බව පවසන්න. වෛද්‍යවරයා විසින් භාෂණ පරිවර්තකයෙකු පිළියෙල කර දිය හැක. මෙය නොමිළේ ලබාදෙන සේවාවකි.
ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර කිරීම සම්බන්ධයන් භාෂණ පරිවර්තනය කල හැක්කේ ඒ සඳහා විශේෂ පුහුණුවක් ලත් අය හට පමණි.
විශේෂ පුහුණුව නැති පවුලේ සාමාජිකයෙකු, මිතුරෙකු, රැකවරණකරුවෙකු හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවයක් ඇති අය විසින් භාෂණ පරිවර්තකයෙකු වශයෙන් කටයුතු කල නොහැක. මෙයට හේතුව NSW හි ඇති නීතියයි.
ස්වේච්ඡාවෙන් මියයාමට උපකාර ලබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් කථා කිරීම, දුෂ්කර සහ කණගාටුදායක විය හැකිය. ඔබට උපකාර අවශ්‍ය නම් මෙම නොමිළේ ලබාගත හැකි සේවා අමතන්න: