Last updated: 23 February 2020
​​
​​

What is COVID-19 virus? 什麼是COVID-19病毒?

COVID-19是一種新發現的、可能導致肺部感染的病毒。大多數病例都發生在中國大陸。在包括澳大利亞在內的其他幾個國家也報告了少數COVID-19病例。局勢正在迅速發展之中。

Can I catch COVID-19? 我會感染COVID-19嗎?

COVID-19可在人際間傳播,很可能是通過咳嗽或或接觸被病毒感染人士的呼吸道分泌物引起的。保護自己和家人的最佳方法是通過下列做法養成良

好的衛生習慣:

  • 確保用肥皂和清水徹底清洗雙手,至少持續20秒鐘,或者使用用酒精搓手液。
  • 在咳嗽和打噴嚏時用紙巾或者彎曲肘部來遮住口鼻。
  • 避免與任何感冒患者或者有類似流感症狀的人密切接觸。
  • 確保在生病時待在家中。

How is it diagnosed? COVID-19感染是如何進行診斷的?

COVID-19的感染通常是通過檢測咽喉拭子或者肺部積液來診斷。COVID-19的檢測在公共衛生實驗室進行,也可由急診室或是您的全科醫生安排檢測。

What are the symptoms of COVID-19? 有哪些症狀?

症狀包括發熱、咳嗽、流鼻涕、喉嚨痛或呼吸急促。

I have symptoms. What should I do?我出現了症狀該怎麼辦?

如果您在症狀出現之前的14天內曾經到過中國大陸旅行或中轉,並且目前出現症狀,請電話聯繫:

  • 您的醫生;或者
  • 您當地的急診科;或者
  • 健康熱線1800 022 222

打電話時告訴對方您曾去過中國大陸。就診時請戴上外科口罩(如果有的話),否則在到達時要求戴上口罩。

Do I need self isolation if I’m back from China?如果我從中國回來,是否需要自我隔離?

如果您在過去14天去過湖北省,您需要在離開中國後待在家中並自我隔離14天。您應注意觀察症狀。如果您在過去14天內從中國大陸(不包括香港、澳門、臺灣)離境或過境,您應在離開中國後待在家中自我隔離14天。您應注意觀察症狀。在就診時,請戴上外科口罩(如果有的話),否則在到達時要求戴上口罩。

What should I do if I come into contact with a person with COVID-19?如果我接觸過COVID-19患者該怎麼辦?

當地公共衛生部門會聯繫曾接觸過COVID-19確診病例的人士。

接觸過(確診病例)的人士可從下列網站獲得資訊:

www.health.nsw.gov.au/Infectious/factsheets/Pages/novel-coronavirus-closecontact.aspx

以及

www.health.nsw.gov.au/Infectious/factsheets/Pages/novel-coronavirus-casualcontact.aspx

Where can I get more information?在哪裡可以獲取更多資訊?

  • 全國冠狀病毒健康資訊熱線: 1800 020 080
  • 健康熱線: 1800 022 222
  • 翻譯和口譯服務署(TIS National): 131 450或者 www.tisnational.gov.au 
  • 新南威爾士州衛生部網站:

www.health.nsw.gov.au/coronavirus  以及 www.health.nsw.gov.au/Infectious/alerts/Pages/coronavirus-faqs.aspx​​​​​

Page Updated: Sunday 23 February 2020
Contact page owner: Health Protection NSW