27 February 2020

新南威爾士州政府要求個人和企業採取措施,為未來幾個月可能與冬季流感同時出現的COVID-19傳播做好準備。

衛生部長布拉德·哈紮德(Brad Hazzard)和首席衛生官凱麗·錢特(Kerry Chant)醫生表示,自從SARS,MERS和H1N1豬流感疾病出現以來,新南威爾士州衛生部已為傳染病流行制定了全方位的防控方案,並進一步加強了應對措施。但是每個人都應該在預防工作中發揮作用。

哈紮德說:“我們應該養成簡單的衛生習慣,例如定期洗手,打噴嚏時用肘部遮擋,最重要的是生病時呆在家裡。這些做法不僅有助於減少看急診的流感病人數量,而且還支持現有的防控COVID-19方案。”

“企業現在就需要審核其持續開展業務的方案,以及以簡單方式確保員工安全的方案,例如在工作場所提供免洗洗手劑;強調員工生病時呆在家裡的重要性;以及使用新技術鼓勵人們在家辦公。

“我們還敦促民眾,如果只有輕微症狀或者輕微受傷,盡可能只看家庭醫生,以確保醫院的急診科應對緊急情況,特別是在進入病人較多的流感季節時。”

錢特醫生指出,在中國大陸以外的多個國家中出現了COVID-19的社區傳播,這表明該病毒可以在人際間快速傳播,並且由於它有時症狀輕微,如何阻止其傳播將是一個挑戰。

錢特醫生說:“根據我們以往應對包括SARS和流感在內的傳染病的經驗,包括政府、企業和社區在內的所有人員機構一定要從一開始就參與其中,否則我們的任務將變得異常艱巨。”

“我們正在謹慎地安排並且審核醫療體系的各個方面,包括急診科和重症監護能力、醫護人員的能力以及培訓,重要醫療設備以及如何簡化流程,醫治患有急性呼吸道疾病的病人。”

“儘管到目前為止,新南威爾士州僅有少數幾例COVID-19的輕症患者,但該病毒的全球傳播以及流感季節的臨近,意味著我們醫院的情況可能會迅速改變,因此我們要求所有人現在就未雨綢繆。”

儘管流感疫苗不能治療COVID-19,但可以減輕流感的嚴重程度和傳播。除非您身體不適,否則我們不建議一般民眾戴口罩,應該將口罩留給人們生病時使用。

新南威爾士州政府和新南威爾士州衛生部的防控流感方案在以下網站看到:
https://www.health.nsw.gov.au/Infectious/covid-19/Pages/default.aspx

​​