Skip to content

简体中文 (Chinese - Simplified)

(Blank)
- NSW Health fact sheet for confirmed COVID-19 cases
  NSW Health fact sheet for confirmed COVID-19 cases
Audio
- What is a close contact? (audio)
  What is a close contact? (audio)
Chinese-Simplified - Webpage
- Wait at home for your results
  Wait at home for your results
Multilingual Posters
- COVID-19 symptoms and testing
  COVID-19 symptoms and testing
- Help us stop the spread
  Help us stop the spread
图片（动画）- Graphics (Animation)
- Keep families and communities COVID-safe (GIF)
  Keep families and communities COVID-safe (GIF)
- 在华人社区，接受新冠肺炎测试的人不多
  Not enough people in the community are getting tested for COVID-19
- 社交媒体动画
  Social media animation
图片（电邮）- Graphics (Email)
- 保持良好卫生电子签名
  Practise good hygiene signature
图片（社交）- Graphics (Social)
- 避免大型的家庭集会
  Avoid large family gatherings
- 避免大型的家庭集会（横向）
  Avoid large family gatherings (landscape)
- Book your COVID-19 vaccination now. The AstraZeneca vaccination is readily available.
  Book your COVID-19 vaccination now. The AstraZeneca vaccination is readily available.
- COVID-19 test result turnaround time
  COVID-19 test result turnaround time
- COVID-19 test result turnaround time (landscape)
  COVID-19 test result turnaround time (landscape)
- Everybody must check in
  Everybody must check in
- 在新冠肺炎检测诊所接受检测是安全的
  Getting tested at a COVID-19 testing clinic is safe
- If you’re 18 or over, get a COVID-19 vaccination
  If you’re 18 or over, get a COVID-19 vaccination
- 如果您的检测结果为阳性，医务人员会给您打电话
  If your test is positive, a health worker will phone you
- 确保您和您的亲人至爱安全
  Keep yourself and loved ones safe
- 确保您和您的亲人至爱安全（横向）
  Keep yourself and loved ones safe (landscape)
- Mid Autumn Festival 2021
  Mid Autumn Festival 2021
- Mid Autumn Festival 2021
  Mid Autumn Festival 2021
- New testing rules for workers who live in Fairfield LGA
  New testing rules for workers who live in Fairfield LGA
- 在新州卫生服务治疗新冠肺炎不需要付费
  No payment is required for treatment for COVID-19 in NSW Health services
- No visitors at home during the stay at home order
  No visitors at home during the stay at home order
- No visitors at home during the stay at home order (landscape)
  No visitors at home during the stay at home order (landscape)
- NSW, let’s get vaccinated
  NSW, let’s get vaccinated
- 林奇恩教授
  Prof Danforn Lim
- 林奇恩教授（横向）
  Prof Danforn Lim (landscape)
- Read COVID-19 information in Simplified Chinese
  Read COVID-19 information in Simplified Chinese
- Read COVID-19 information in Simplified Chinese (landscape)
  Read COVID-19 information in Simplified Chinese (landscape)
- Stay at home order
  Stay at home order
- Stay at home order (Landscape)
  Stay at home order (Landscape)
- 在公立新冠肺炎诊所检测是免费的
  Testing at public COVID-19 clinics is free
- 测试很简单
  Testing is simple
- 我们的制度能够保证每个来诊所的人都安全
  We have procedures in place to keep everyone who comes into the clinic safe
- Wear a mask
  Wear a mask
- Wear a mask (landscape)
  Wear a mask (landscape)
海报 - Posters
- 新冠肺炎症状与测试
  COVID-19 symptoms and testing
- Do not enter if you have COVID-19 symptoms
  Do not enter if you have COVID-19 symptoms
- Do the right thing, always check-in
  Do the right thing, always check-in
- 有症状？去检测。
  Got symptoms? Get tested
- 帮助我们阻止病毒传播
  Help us stop the spread
- How to self isolate
  How to self isolate
- 新冠肺炎大流行期间，关注您的心理健康
  Looking after your mental health during COVID-19
- 身体距离-保障您和您亲人的安全
  Physical distancing - Keep yourself and your loved ones safe
- 经常洗手保持卫生
  Practise simple hygiene by washing hands regularly
- 阻止传播
  Stop the spread
- 电话帮助热线
  Who to call
短片 - Videos
- Thank you to the quarantine and border workers
  Thank you to the quarantine and border workers
资料单张 - Fact sheets
- 关节炎和新冠肺炎
  Arthritis and COVID-19
- 哮喘和新冠肺炎
  Asthma and COVID-19
- 心血管疾病和新冠肺炎
  Cardiovascular disease and COVID‑19
- 新冠肺炎和医院的临终关怀
  COVID-19 disease and end of life care in hospital
- COVID-19 fact sheet for close contacts
  COVID-19 fact sheet for close contacts
- COVID-19 Glossary in languages
  COVID-19 Glossary in languages
- 新冠肺炎检测
  COVID-19 testing
- 糖尿病与新冠肺炎
  Diabetes and COVID-19
- Going to a covid testing clinic?
  Going to a covid testing clinic?
- How to get a record of your vaccination
  How to get a record of your vaccination
- Information about COVID-19 testing clinics
  Information about COVID-19 testing clinics
- Local Government Area COVID-19 rules: Cumberland
  Local Government Area COVID-19 rules: Cumberland
- Local Government Area COVID-19 rules: Georges River
  Local Government Area COVID-19 rules: Georges River
- Local Government Area COVID-19 rules: Parramatta
  Local Government Area COVID-19 rules: Parramatta
- Mandatory vaccination for workers in residential aged care facilities: Fact sheet
  Mandatory vaccination for workers in residential aged care facilities: Fact sheet
- Mandatory vaccination for workers in residential aged care facilities: Frequently asked questions
  Mandatory vaccination for workers in residential aged care facilities: Frequently asked questions
- NSW hotel quarantine worker surveillance and testing program
  NSW hotel quarantine worker surveillance and testing program
- Self-isolation fact sheet for close contacts
  Self-isolation fact sheet for close contacts
- Shisha (Waterpipe) Smoking Factsheet for COVID-19
  Shisha (Waterpipe) Smoking Factsheet for COVID-19
- Steps for contact tracing
  Steps for contact tracing
- 中风和新冠肺炎
  Stroke and COVID-19
- 戴口罩可帮助阻止新冠肺炎病毒传播
  Wearing a mask can help stop the spread of COVID-19
- What is a close contact?
  What is a close contact?

Contact page owner: Health Protection NSW